Mitsuo Aida Museum

MITSUO AIDA
友の会
みつを−TV
テレビ/ラジオ番組情報
携帯コンテンツ情報
リンク
私のみつを
みなさまの声
夏のワークショップ

東日本大震災で被災された方々には、心よりのお見舞いを申し上げますとともに、1日も早い復興を心よりお祈り申し上げます。

大勢の方のリクエストにより、相田みつを美術館では、作品「うばい合えば」を被災者支援のメッセージとして、一定期間クリエイティブコモンズライセンス3.0(表示―非営利―改変禁止)に基づき公開いたします。
Twitter、SNS、ブログ、ホームページ等にご使用できます。

■「うばい合えば」について
 父相田みつをの言葉というのは、万事順調な時よりも、逆境の時の方が、より心に響いてくるという話をよく聞きます。日本全体がこのような時こそ、父の言葉は普段にも増して必要とされているのかもしれません。
 私は、父の数多い作品の中でも、今この言葉が強く支持されてれていることに希望を感じています。大惨事の最中にありながら、社会秩序が保たれている様子に諸外国は驚いています。それは、日本人が誰でも、この「うばい合えば」という思いを心の底に持っているからではないでしょうか。

館長 相田一人

※営利利用に関しては、美術館まで(TEL 03-6212-3200)お問い合せください。

「うばい合えば」

うばい合えば
足らぬ
わけ合えば
あまる

If we take from one another, there will never be enough
if we share with each other, there will be more than enough

(c)相田みつを Mitsuo Aida のコピーライト表示もしくは
相田みつをの作品とわかる表現をお願い致します。


「わけ合えば」

うばい合えば足らぬ
わけ合えばあまる
うばい合えばあらそい
わけ合えばやすらぎ

うばい合えばにくしみ
わけ合えばよろこび
うばい合えば不満
わけ合えば感謝

うばい合えば戦争
わけ合えば平和
うばい合えば地獄
わけ合えば極楽

相田みつを


クリエイティブ・コモンズ・ライセンス
この 作品 は クリエイティブ・コモンズ 表示 - 非営利 - 改変禁止 3.0 Unported ライセンスの下に提供されています。

ページトップへ

作品の無断掲載は禁じられています。(相田みつを作品の一部あるいは全部を無断で複写複製(コピー)することは、法律でみとめられた場合を除き、著作者及び
出版社の権利の侵害となりますので、その場合には予め相田みつを美術館 まで承諾を求めてください)  Copyright © MITSUO AIDA MUSEUM
み